Általános Szerződési Feltételek

§ 1 Alkalmazási kör

(1) A Karle & Rubner GmbH, Im Schosseifen 4, 35713 Eschenburg (a továbbiakban: „K&R”) valamennyi szállítása, szolgáltatása és ajánlata kizárólag a jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) alapján történik, amennyiben a szerződő partner vállalkozó, közjogi jogi személy vagy közjogi különalap. A jelen ÁSZF szerves részét képezi minden olyan szerződésnek, amelyet a K&R a szerződéses partnereivel (a továbbiakban: „ügyfelek”) az általa kínált szállítások vagy szolgáltatások tekintetében köt. A szerződéskötés időpontjában érvényes változatban érvényesek a jövőbeni minden, az ügyfélnek történő szállításra, szolgáltatásra vagy ajánlatra is, még akkor is, ha azokról külön újból nem állapodtak meg.

(2) Az ügyfél eltérő feltételei nem alkalmazandók, még akkor sem, ha a K&R azok érvényességét egyes esetekben külön nem kifogásolja. Sem a K&R általi feltétel nélküli szállítás/szolgáltatás, sem az ügyfél által a K&R követeléseiért történő fizetés elfogadása nem jelenti az ügyfél szállítási feltételeinek elfogadását.

(3) Az egyes rendelkezések érvénytelensége nem érinti a jelen ÁSZF többi rendelkezésének érvényességét.

(4) A jelen ÁSZF a felek közötti jövőbeni hasonló üzleti kapcsolatokra is vonatkozik.

§ 2 Szerződéskötés / megrendelés leadása

(1) A szállító és a K&R közötti valamennyi szerződésnek (beleértve a módosításokat, mellékszerződéseket és kiegészítéseket is) legalább szöveges formában (faxon, e-mailben) vagy elektronikus adatcserével továbbított formában kell történnie. Az ügyvezetők vagy aláírásra jogosultak kivételével a K&R alkalmazottai nem jogosultak a fentiektől eltérő szóbeli megállapodások megkötésére.

(2) Ha egy megrendelés ajánlatnak minősül, a K&R 2 héten belül elfogadhatja azt.

(3) A K&R fenntartja a tulajdonjogot vagy a szerzői jogot az általa átadott és megküldött valamennyi dokumentumra vagy tárgyra (ajánlatok, költségbecslések, rajzok, illusztrációk, számítások, modellek stb.). Az ügyfél ezeket a dokumentumokat és tárgyakat a K&R kifejezett hozzájárulása nélkül nem teheti hozzáférhetővé harmadik személyek számára, nem hozhatja nyilvánosságra, nem használhatja fel maga, illetve nem használhatja fel és nem sokszorosíthatja harmadik személyekkel.

§ 3 Árak / fizetési feltételek

(1) A szolgáltatás és a szállítás terjedelme. A kiegészítő, kiegészítő vagy különleges szolgáltatásokat külön kell kiszámlázni. Az árak euróban, gyártelepi áron értendők, plusz szállítási, csomagolási, törvényes ÁFA, export szállítások esetén vámok, valamint illetékek és egyéb közterhek. Minden felmerülő járulékos költség, pl. kiutalási költségek, tárolási díjak, kezelési díjak szintén külön a megrendelőt terhelik.

(2) A kedvezmények és engedmények levonásához kifejezett megállapodás szükséges.

(3) Az ügyfél ellenköveteléseivel szembeni beszámítás vagy az ilyen követelések miatt történő kifizetések visszatartása csak akkor megengedett, ha az ellenkövetelések nem vitatottak vagy jogerősen megállapítottak.

§ 4 Szállítási és szállítási határidő

(1) A K&R által ígért szállítások és szolgáltatások határidői és időpontjai akkor érvényesek, ha kifejezetten rögzített határidőt vagy rögzített időpontot ígértek vagy állapodtak meg. Ha szállításban állapodtak meg, a szállítási határidők és szállítási időpontok a szállítmányozónak, fuvarozónak vagy a szállítással megbízott más harmadik félnek történő átadás időpontjára vonatkoznak. A meghatározott teljesítési vagy szállítási határidő kezdete minden műszaki kérdés tisztázásától függ.

(2) A szállítás terjedelmére vonatkozóan az írásbeli megrendelés-visszaigazolás az irányadó.

(3) A K&R nem felel a szállítás lehetetlenségéért vagy késedelméért, ha azt vis maior vagy más, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható esemény (pl. bármilyen jellegű üzemzavar, anyag- vagy energiabeszerzési nehézségek, szállítási késedelem, sztrájk, törvényes kizárás, munkaerő-, energia- vagy nyersanyaghiány, illetve a szállítók nem, nem megfelelően vagy nem időben történő szállítása) okozza, feltéve, hogy ezekért a K&R nem felelős. Ha az ilyen események a K&R számára jelentősen megnehezítik vagy lehetetlenné teszik a szállítást vagy a teljesítést, és az akadályoztatás nem csak átmeneti jellegű, a K&R jogosult a szerződéstől elállni. Kizárólag átmeneti jellegű akadályok esetén a szállítási vagy teljesítési határidőket meg kell hosszabbítani, illetve a szállítási vagy teljesítési időpontokat el kell tolni az akadály időtartamával és egy ésszerű indulási idővel. Ha az ügyféltől a késedelem miatt nem várható el a szállítás vagy szolgáltatás átvétele, a K&R azonnali írásbeli értesítésével elállhat a szerződéstől.

(4) A K&R jogosult részszállításokat végezni, ha a részszállítást a megrendelő a szerződés szerinti célra felhasználhatja, a fennmaradó megrendelt áru leszállítása biztosított, és a megrendelőnek emiatt nem keletkezik jelentős többletmunka vagy -költség.

(5) Ha a K&R valamely szállítással vagy szolgáltatással késedelembe esik, vagy ha a szállítás vagy szolgáltatás bármilyen okból lehetetlenné válik, a K&R kártérítési felelőssége a jelen ÁSZF 7. pontja szerint korlátozott.

§ 5 Kockázatátruházás

(1) A szerződéses jogviszonyból eredő valamennyi kötelezettség teljesítési helye a K&R székhelye, kivéve, ha másként nem állapodtak meg. Ha a K&R a telepítésért is felelős, a teljesítés helye az a hely, ahol a telepítést el kell végezni.

(2) A kockázat akkor száll át a megrendelőre, amikor a szállítási tárgyat átadják a szállítmányozónak, fuvarozónak vagy a szállítás elvégzésére kijelölt más harmadik félnek. Ez akkor is érvényes, ha részszállításokra kerül sor, vagy ha a K&R egyéb szolgáltatásokat (pl. feladás vagy telepítés) vállalt. Ha a feladás vagy az átadás a megrendelő által okozott körülmény miatt késik, a kockázat attól a naptól kezdve száll át a megrendelőre, amikor a szállítási tárgy készen áll a feladásra, és a K&R erről a megrendelőt értesítette. A kockázatátadást követő tárolási költségek a megrendelőt terhelik.

(3) A hivatalos elfogadásra akkor kerül sor, ha valamelyik szerződő fél kéri. Ha nem kérik az elfogadást, a szolgáltatás a szolgáltatás teljesítéséről szóló írásbeli értesítéstől számított 10 munkanap elteltével a szolgáltatás elfogadottnak tekintendő. Ha nem kérik az átvételt, és az ügyfél megkezdte a szolgáltatás vagy a szolgáltatás egy részének igénybevételét, az átvétel a használat megkezdését követő 6 munkanap elteltével tekinthető megtörténtnek, hacsak másként nem állapodtak meg. A konkrét időpont nélküli ügyeleti vásárlások esetében a vevő köteles az árut az eladó kérésére legkésőbb a szerződéskötést követő két hónapon belül átvenni, hacsak másként nem állapodtak meg.

§ 6 Hibákért való felelősség, jótállás

(1) A K&R által a szállítás vagy szolgáltatás tárgyáról adott tájékoztatás és az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok irányadóak, kivéve, ha a szerződés szerinti célra való használhatóság pontos megfelelést igényel. Ezek nem garantált tulajdonságok, hanem a szállítás vagy szolgáltatás leírásai vagy jellemzései. A szokásos eltérések és a jogszabályi előírások miatt bekövetkező vagy műszaki fejlesztéseket jelentő eltérések, valamint az alkatrészek egyenértékű alkatrészekkel való cseréje megengedett, feltéve, hogy azok nem rontják a szerződés szerinti rendeltetésszerű használhatóságot.

(2) A jótállási idő a szállítástól, vagy ha átvételre van szükség, az átvételtől számított egy év.

(3) A hibák miatti igények azt feltételezik, hogy a vevő megfelelően eleget tett a HGB 377. §-a szerinti vizsgálati és hibabejelentési kötelezettségének. Munkaszerződés és szolgáltatási szerződés esetén a HGB 377. §-át kell megfelelően alkalmazni. A kockázatátadást vagy a termék átvételét követően az ügyfél köteles a terméket azonnal megvizsgálni a működőképesség szempontjából, és a feltárt hibákat, valamint a rejtett hibákat a felfedezésük után azonnal, de legkésőbb 7 napon belül írásban bejelenteni.

(4) A közvetlen importszállítások méret- és mennyiségi eltérései esetén az ügyfélnek nyilatkozatot kell mellékelnie. Ebben a tekintetben az ügyfél utólagos reklamációja kizárt. Azokat a hibákat, amelyeket a megfelelő bejövő áruk ellenőrzése során nem lehetett felfedezni, azonnal jelenteni kell.

(5) Ha a hiba a K&R hibájából következik be, az ügyfél a 7. §-ban meghatározott feltételek mellett kártérítést követelhet.

(6) A hibaigények elévülnek, ha az ügyfél a K&R hozzájárulása nélkül módosítja vagy harmadik féllel módosítatja a szállított terméket, és ez lehetetlenné teszi vagy indokolatlanul megnehezíti a hiba kijavítását. Minden esetben az ügyfél viseli a módosításból eredő hiba kijavításának többletköltségeit.

§ 7 Kártérítési felelősség

(1) A K&R kártérítési felelőssége – jogalapra való tekintet nélkül – különösen a lehetetlenség, késedelem, hibás vagy helytelen szállítás, szerződésszegés, a szerződéskötés során elkövetett kötelezettségszegés és jogosulatlan cselekmény miatt a jelen 7. § szerint korlátozott, amennyiben minden esetben vétkességről van szó.

(2) A K&R nem felel a vezető testületeinek, törvényes képviselőinek, alkalmazottainak vagy egyéb közreműködőinek egyszerű gondatlansága esetén, kivéve, ha ez lényeges szerződéses kötelezettségek megszegését jelenti. A lényeges szerződéses kötelezettség olyan kötelezettség, amelyre az ügyfél támaszkodik és támaszkodhat. A lényeges szerződéses kötelezettségek közé tartozik például a szállítási tárgy időben történő, lényeges hibáktól mentes leszállításának és beszerelésének kötelezettsége, valamint az olyan tanácsadási, védelmi és gondossági kötelezettségek, amelyek célja, hogy az ügyfél a szállítási tárgyat a szerződésnek megfelelően használja, vagy amelyek célja, hogy az ügyfél személyzete életét és testi épségét védjék.

(3) Amennyiben a K&R a 7. § (2) bekezdése alapján érdemi kártérítési felelősséggel tartozik, ez a felelősség azokra a károkra korlátozódik, amelyeket a K&R a szerződéskötéskor a szerződésszegés lehetséges következményeként előre látott, vagy amelyeket kellő gondosság mellett előre kellett volna látnia. A szállítási tárgy hibájából eredő közvetett károk és következményes károk szintén csak akkor téríthetők meg, ha a szállítási tárgy rendeltetésszerű használata esetén az ilyen károkkal tipikusan számolni kell.

(4) Egyszerű gondatlanságból eredő felelősség esetén a K&R kártérítési kötelezettsége a vagyoni kárért és az ebből eredő további anyagi veszteségekért legfeljebb egy euró összegig terjedhet. >> káreseményenként, évente legfeljebb két biztosítási eseményre korlátozva (az üzleti felelősségbiztosítás aktuális biztosítási összegének megfelelően), még akkor is, ha lényeges szerződéses kötelezettség megszegéséről van szó. Kérésre a K&R megküldi az ügyfélnek a biztosítási kötvény egy példányát. Abban az esetben, ha a biztosító a K&R kötelezettségszegése miatt mentesül a felelősség alól, a K&R vállalja, hogy a fedezeti összeg erejéig saját forrásból felel az ügyfél felé.

(5) A felelősség kizárása és korlátozása ugyanilyen mértékben vonatkozik a K&R vezető testületei, törvényes képviselői, alkalmazottai és egyéb közreműködői javára.

(6) A jelen 7. §-ban foglalt korlátozások nem vonatkoznak az Eladó szándékos magatartásért, garantált tulajdonságokért, élet-, testi vagy egészségkárosodásért vagy a termékfelelősségi törvény alapján fennálló felelősségére.

§ 8 Kártérítési felelősség

(1) A K&R mindaddig fenntartja a szállított tárgyak tulajdonjogát, amíg az üzleti kapcsolatból származó valamennyi kifizetés be nem érkezik. Ha a vevő szerződésszegő magatartást tanúsít, a K&R jogosult a szállítási tárgyat visszavenni. Ez a visszavétel a szerződés felmondásának minősül. A K&R a szállított tárgy visszavételét követően jogosult azt értékesíteni; az értékesítésből származó bevételt – az értékesítés ésszerű költségeivel csökkentve – a megrendelő kötelezettségeivel szemben kell elszámolni.

(2) Az ügyfél köteles a szállítási tárgyat gondosan kezelni; különösen köteles azt saját költségén tűz, vízkár és lopás ellen biztosítani. Ha karbantartási és ellenőrzési munkálatokra van szükség, az ügyfél köteles azokat saját költségén időben elvégezni.

(3) A megrendelő jogosult a szállított terméket rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni; azonban ezennel a K&R-re engedményezi a végső számlaösszeg (beleértve az ÁFA-t) összegében minden olyan követelését, amely a továbbértékesítésből keletkezik számára a vevőivel vagy harmadik személyekkel szemben. A vevő az engedményezés után is jogosult marad e követelés behajtására. Ez nem érinti a K&R felhatalmazását arra, hogy a követelést maga hajtsa be. A K&R azonban kötelezettséget vállal arra, hogy nem hajtja be a követelést mindaddig, amíg a vevő a kapott bevételből teljesíti fizetési kötelezettségeit, nem áll fizetési késedelemben, és különösen nem nyújtott be fizetésképtelenségi eljárás megindítására irányuló kérelmet.

(4) A szállítási tárgy ügyfél általi feldolgozása vagy átalakítása mindig a K&R nevében történik. Ha a szállítási tárgyat más, nem a K&R tulajdonában lévő tárgyakkal együtt dolgozzák fel, a K&R a megvásárolt tárgy értékének (végső számlaösszeg, beleértve az ÁFA-t) és a többi feldolgozott tárgynak a feldolgozás időpontjában fennálló értékének arányában szerez társtulajdont az új tárgyon.

(5) A vásárló ránk engedményezi azokat a követeléseket is, amelyek a megvásárolt terméknek egy ingatlannal való összekapcsolása révén keletkeznek egy harmadik személlyel szemben.

(6) A K&R vállalja, hogy a megrendelő kérésére az őt megillető biztosítékokat olyan mértékben szabadítja fel, amilyen mértékben a biztosítékaink realizálható értéke több mint 10%-kal meghaladja a biztosítandó követeléseket; a felszabadítandó biztosítékok kiválasztása a K&R feladata.

(7) Külföldi szállítás esetén a K&R jogosult követelni, hogy a megrendelő a fizetési követelések biztosítására az EU-ban engedélyezett hitelintézettől korlátlan, közvetlenül érvényesíthető teljesítési garanciát nyújtson.

§ 9 A tulajdonjog fenntartása

(1) A K&R mindaddig fenntartja a tulajdonjogát a leszállított árukra, amíg a megrendelővel fennálló folyószámla- (üzleti) kapcsolatból származó valamennyi fizetés be nem érkezik.

(2) Az ügyfél jogosult az árut rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni. Az ügyfél azonban ezennel engedményezi nekünk a K&R vonatkozó követeléseinek a végső számlaösszeg (beleértve az áfát) összegében minden olyan követelését, amely a továbbértékesítésből keletkezik számára a vevőjével vagy harmadik személyekkel szemben, függetlenül attól, hogy a megvásárolt terméket feldolgozás nélkül vagy feldolgozás után értékesítette tovább. Ha az ügyfél folyószámla-jogviszonyt létesít vevőivel, a vevő által az eladóra engedményezett követelés a vonatkozó egyenlegre terjed ki. Az ügyfél az engedményezést követően is jogosult marad e követelés behajtására. Ez nem érinti a K&R-nek a követelés behajtására vonatkozó felhatalmazását. A K&R azonban vállalja, hogy nem hajtja be a követelést mindaddig, amíg az ügyfél a kapott bevételből teljesíti fizetési kötelezettségeit, nincs fizetési késedelemben, és különösen nem nyújtottak be csőd-, felszámolási vagy fizetésképtelenségi eljárás megindítására irányuló kérelmet, és nem függesztették fel a kifizetéseket. Ebben az esetben azonban a K&R követelheti, hogy az ügyfél az engedményezett követeléseket és azok adósait ismertesse a K&R-rel, a behajtáshoz szükséges minden információt megadjon, átadja a vonatkozó dokumentumokat, és tájékoztassa az adósokat vagy harmadik személyeket az engedményezésről.

(3) A megvásárolt terméknek az ügyfél általi feldolgozása vagy átalakítása mindig a K&R nevében történik. Ha a megvásárolt dolgot más, nem a K&R tulajdonában lévő dolgokkal dolgozzák fel vagy keverik össze, a K&R az új dolgon a dolgok értékének (végső számlaösszeg, beleértve az áfát) és a többi feldolgozott vagy összekevert dolognak a feldolgozás vagy keverés időpontjában fennálló értékének arányában szerez társtulajdont. A feldolgozással létrejött dologra ugyanaz vonatkozik, mint a tulajdonjog fenntartással szállított vásárolt dologra. Ha a keverés úgy történik, hogy a megrendelő tárgya fő tárgynak tekintendő, akkor úgy kell tekinteni, hogy a megrendelő a K&R-re arányosan tulajdonjogot ruház át. Az így keletkező kizárólagos vagy társtulajdont a megbízó a K&R számára tartja fenn.

(4) Az ügyfél a K&R hozzájárulása nélkül nem jogosult a tulajdonjog-fenntartás alá eső árut elzálogosítani vagy biztosítékként átruházni. Az ügyfél köteles haladéktalanul értesíteni a K&R-t, ha harmadik személyek a tulajdonjog-fenntartás alá eső árukat lefoglalják, hogy a K&R-nek lehetősége legyen harmadik személy ellen eljárást indítani.

(5) Az ügyfél köteles a megvásárolt dolgot gondosan kezelni, különösen azt saját költségén tűz, vízkár és lopás ellen megfelelően, csereértékre biztosítani. Biztosítási esemény bekövetkezése esetén az ügyfél köteles a biztosítótól kapott kártérítést a K&R-re engedményezni.

§ 10 Záró rendelkezések

(1) A biztosítéki megállapodásokat és a szerződés módosításait írásban kell megkötni ahhoz, hogy érvényesek legyenek. Ez különösen vonatkozik ezen írásbeliség követelményének módosítására is, de nem vonatkozik a felek közötti egyedi megállapodásokra.

(2) Egyéb egyedi megállapodásokra is figyelemmel, a K&R és kereskedelmi szerződéses partnere közötti teljes szerződéses kapcsolatra a német jog az irányadó, az ENSZ nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezményének kizárásával.

(3) A joghatóság helye a K&R bejegyzett székhelye. A K&R azonban jogosult arra is, hogy az ügyfelet az általános illetékességi helyén perelje. Ez nem érvényes, ha a 2012. december 12-én módosított Brüsszel I. rendelet 24., 25. vagy 26. cikke szerinti kötelező erejű jogszabályi rendelkezések ezzel ellentétesek.

(4) A teljesítés helye minden szerződéses és törvényes követelés esetében a K&R székhelye.

(5) Amennyiben egy rendelkezés később részben vagy egészben érvénytelenné válik vagy jogi érvényességét veszti, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Amennyiben a szerződés vagy a jelen ÁSZF hézagokat tartalmaz, a felek a hézagok kitöltésére olyan joghatályos rendelkezésekben állapodnak meg, amelyek tartalma megfelel a szerződés gazdasági céljainak és a jelen ÁSZF céljának.